Станция Баковка, строительство подземного перехода