«Вечно они что-нибудь выдумают, а русский человек потом мучайся»

— Слушайте, вот это саксофон. Слышите, как он играет.

— Ну.

— Вот это настоящая импровизация. Улавливаете?

— Ну!

— Что ты нукаешь! Что ты нукаешь?

— Что за импровизация такая? Кто её придумал? Немцы, наверное… Вечно они что-нибудь выдумают, а русский человек потом мучайся…

«Мы из джаза»

Серая уличная кабинка автоматического туалета недалеко от Белорусского вокзала. Три русских мужика с внешностью приехавших в столицу провинциалов стоят рядом и лузгая семечки (даром, что в городе свирепствует свиной грипп) терпеливо стучат в дверцу кабинки, видимо в надежде, что спрятавшийся за ней работник уличного сервиса (которого там, конечно нет — туалет-то автоматический) наконец-то откроет допив свой вечерний чай. Рядом с дверью светиться терминал оплаты и красивыми синими буквами горит надпись «VACANT». Возможно именно эта надпись и поднимает в их головах размытую волну лёгкого когнитивного диссонанса.

А вы, ребята, знаете, как переводится это слово?