Как космонавты ходят в туалет?

К сожалению, времени на то, чтобы читать, остается не так много. А читать «хотя бы по десять-пятнадцать минут в день», как это, по собственным словам, делает господин Медведев, не очень-то и хочется. Предпочитаю читать с чувством, с толком, с расстановкой, в спокойной домашней обстановке, когда нет никаких дел — от чтения урывками удовольствия мало.

Тем не менее, в последний раз книгу открыл именно на эти десять-пятнадцать минут (не буду уточнять, в какой именно домашней обстановке). Это было недавно изданное «Радио Мураками» — сборник колонок, написанных Харуки для женского журнала «Ан-ан». В эссе «Дикое зрелище» японский прозаик ссылается на документальную книгу Эндрю Чайкина «Человек на Луне», в которой рассказывается о космонавтах — участниках программы «Аполлон». Содержание эссе оказалось очень в тему «домашней обстановке».

«Ходить по большой нужде, находясь на борту космического корабля, дело чрезвычайно сложное. Ощутив первые позывы, космонавт должен взять специальный пластиковый мешок, края которого смазаны адгезионным средством (т. е. клеем), и плотно приклеить его к своей оголенной заднице. Когда краешек того самого вылезет наружу, надо через пластик ухватить его пальцами и тянуть — ведь в условиях невесомости оно само по себе не выпадет, значит, надо ему помочь. После того, как улов окажется в мешке, надо туда же засунуть предварительно вскрытую инсектицидную капсулу (которая уничтожает насекомых). Затем содержимое мешка надо тщательно перемешать.

Но хуже всего, если у кого-то из членов экипажа случался энкопрез (недержание кала), а необходимая медицинская помощь запаздывала. Тогда космонавты собирали по всей кабине плавающие в воздухе разнокалиберные шарики, в которые превратились испражнения коллеги. При этом, разумеется, воняло страшно — так, что приходилось дышать кислородом из аварийного баллона».