Вопрос к тем кто ездит в Украину на поезде.

При поездке на Украину проводник проверяет фимилию на билете и в паспорте.

Таможенники не сверяют фамилию в паспорте и билете, но проводник это проверяет и если несоответствие, то он, по идее, не должен Вас пропустить. Думаю лучше попробовать переоформить этот билет в кассе на нужную фамилию, т.к на месте договориться с проводником может и не получится.