Полный буллинг

fara: Чем тебе смеси мешают, чтобы их миксами называть?

Напомните плз контекст. Я слово миксы в русском не использую.

list01: Напомните плз контекст. Я слово миксы в русском не использую.

Я к тому, что язык свой уважать надо, а не тащить всякое го в виде шоппинга и нейминга. В целом, так сказать

list01: мы импортируем товары и культуру

Плохо дело. Ни товаров у нас, ни культуры.

fara: Я к тому, что язык свой уважать надо, а не тащить всякое го в виде шоппинга и нейминга

Был бы у нас свой шоппинг, не надо было бы импортировать

lenivets: Плохо дело. Ни товаров у нас, ни культуры.

Что вы имели в виду?

list01: Был бы у нас свой шоппинг, не надо было бы импортировать

Покупки это. Прочь всяких баеров и сейлеров.

fara: Покупки это. Прочь всяких баеров и сейлеров.

Покупки — это после работы за хлебом сходить или как в совке очередь отстоять. А прогуляться по аутлету, совершая спонтанные покупки и получая от этого удовольствие — это шоппинг. В совке этого не было. Поэтому и слова не было. Как только он появился (был импортирован), так появилось и слово.

list01: А прогуляться по аутлету, совершая спонтанные покупки и получая от этого удовольствие — это шоппинг.

Это извращение. Человек от культурного отдыха должен удовольствие получать, а не от магазинов

alionka666: Это извращение. Человек от культурного отдыха должен удовольствие получать, а не от магазинов

Я частично согласен с вашей оценкой. Это был просто пример

alionka666: Это извращение. Человек от культурного отдыха должен удовольствие получать, а не от магазинов

Ага. И на кой здесь аутлет. Ладно бы чего хорошее ввезли.

list01: Покупки — это после работы за хлебом сходить или как в совке очередь отстоять. А прогуляться по аутлету, совершая спонтанные покупки и получая от этого удовольствие — это шоппинг. В совке этого не было. Поэтому и слова не было. Как только он появился (был импортирован), так появилось и слово.

Суть не меняется. Ну называют сейчас уборку клинингом. Чтоб красивше? На месте русских при ввозе чего-нить иноземного я бы проводила конкурс названий. Хотя язык, у*ран безнадежно.

fara: месте русских при ввозе чего-нить иноземного я бы проводила конкурс названий. Хотя язык, у*ран безнадежно.

Это к сожалению неуправляемый процесс
Думаю, что клининг проще продавать, чем уборку. То есть клининг — это тоже новый товар (хотя, конечно же услуга), которую как только начали продавать, так как это делают сейчас, сразу же появилась необходимость благозвучно назвать.
Да, и еще у нас критически мало людей, владеющих иностранными языками. Им проще новые термины втюхать
Не зря Гёте говорил «Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном.»

list01: Это к сожалению неуправляемый процесс

Во Франции так не считают. А в России — следующим будет перевод русского языка на латиницу. Ну, а чего, удобно же. Как клининговать

fara: Во Франции так не считают.

Расскажите поподробнее, что они в этой связи делают? Интересно

Цитата: А в России — следующим будет перевод русского языка на латиницу.

А этот вопрос, кстати уже рассматривался в 20-30х годах прошлого века. Интернационализм, мировая революция и всё такое
Кстати, не вижу в этом ничего плохого. Нас с Украиновй и Беларусью за 200 миллионов. Это стало бы значительным вкладом в мировую интеграцию вообще. Русским стали бы более понятны иностранные языки, иностранцам — русский.

fara: Во Франции так не считают. А в России — следующим будет перевод русского языка на латиницу. Ну, а чего, удобно же. Как клининговать

Тогда уж лучше Руны пусть вернут — детям с написанием мучаться не придётся

list01: Русским стали бы более понятны иностранные языки, иностранцам — русский.

А как латинизировать буквы Ч, Ш, Щ, Ё, Ю, Ъ, Ь?

alionka666: А как латинизировать буквы Ч, Ш, Щ, Ё, Ю, Ъ, Ь?

Ален, да кошмар будет. Китайцы тысячелетия маются с иероглифами, японцы тоже со своими катаканой и хираганой. А иначе ***дец котёнку языку и вообще всему.
С французами доводилось общаться — ну вот не любят они английский. И Хотя многие слова пишутся одинаково — читаются по-разному, age и age. А насчет того, что понимать лучше будут — так вроде никто и не стремится. Славянские и романо-германские языки слишком отличаются.

alionka666: А как латинизировать буквы Ч, Ш, Щ, Ё, Ю, Ъ, Ь?

А как поляки часть этих звуков латиницей записывают?
Короче — вот в этом точно никакой проблемы нет. С другой стороны — в испанском, французском, немецком и других алфавитах, не смотря на то, что они построены на основе латинского, в каждом есть специфические символы. Вроде как и латиница, но с учетом языковой индивидуальности.

fara: А насчет того, что понимать лучше будут — так вроде никто и не стремится.

Ну если большиство наших следующие лет 5-10 будут бояться гомосятиной от европейцев заразиться, то с другой стороны, поверьте найдутся желающие «лучше понимать».

list01: А как поляки часть этих звуков латиницей записывают?

Они к латинским буквам всякие галочки пририсовывают. На клавиатуре этой хрени нету

alionka666: Они к латинским буквам всякие галочки пририсовывают. На клавиатуре этой хрени нету

Точно так же делают и немцы и французы и испанцы. И для большинства этих символов, кстати есть стандартная замена при письме. И у каждого своя клава. Но основа одна — латиница.