Трудовая книжка

Добрый день. В нашу фирму был принят сотрудник с Белорусской трудовой книжкой. Прописан он в Московской обл. До нашей фирмы, он работал в Московской обл. 1 год. В эту тр. книжку я сделала запись, что принят на работу. Через 1 год работы у нас сотрудник просит открыть ему новую тр. книжку (Российскую). Могу ли я это сделать и как действовать со старой тогда???

На территории России имеют юридическую силу только два вида трудовых книжек, старого (советского) и нового (российского) образца. Все остальные бланки, даже если они составлены на русском языке, недействительны. Вы должны оформить ему новую трудовую книжку российского образца. При необходимости потверждения непрерывного или страхового стажа вы должны снять копию с трудовой книжки иностранного образца и заверить её у нотариуса.