как вам группа Серебро?
Тема: настройки
Действия с сообщением
Действия с сообщением
Marisa: [quote=«AIRO»]
И с таким текстом они будут представлять Россию…Приблизительный перевод текста песни на русский язык:
Это ОЧЕНЬ приблизительный перевод
Если уж переводить, то корректно.
Вообще, меня забавляют гневные возгласы по поводу текста Вы послушайте ту муйню, которую поет наша попса либо прислушайтесь, что именно пели, скажем, Роллинг стоунз, Дорз, ставшие классикой. Серебро отдыхает.
А вот текст, кто знает английский, поймет, что перевод, который запостили выше, некорректный.
— См. выше! Я уточнил, что он приблезительный. А если нашли большие разночтения в переводе, то пожалуйста свой вареант и по всему тексту корекции.
Действия с сообщением
Olegus:
аааааа супеееееерррррр 
Покайся грешник! Поделись опытом! =)
Действия с сообщением
Vero:
Olegus:
аааааа супеееееерррррр
правда смешно… 
и по сути…